Mãe de toda a familia lovação

Oriki Yemoja

Elogiando o Espírito da Mãe dos Filhos Peixes

Agbe ni igbe're ki Yemoja Ibikeji odo.

É o pássaro do que leva fortuna boa ao Espírito da Mãe da Pesca,

a Deusa do Mar.

Aluko ni igbe're k'losa, ibikeji odo.

É o pássaro Aluko que leva fortuna boa ao Espírito da Laguna,

o Assistente para a Deusa do Mar.

Ogbo odidere i igbe're k'oniwo.

É o papagaio que leva fortuna boa ao Chefe de Iwo.

Omo at'Orun gbe 'gba aje ka'ri w'aiye.

É crianças que trazem fortuna boa de Céu para Terra.

Olugbe-rere ko, Olugbe-rere ko, Olugbe-rere ko,

O Grande que dá coisas boas, o Grande que dá coisas boas,

o Grande que dá coisas boas.

Gbe rere ko ni olu-gbe-rere.

Me dê Coisas Boas do Grande que dá Coisas Boas

Ase!

Assim seja !