COSTUMES E TRADIÇÕES

Verificamos uma grande semelhança entre os costumes tradicionais dos iorubá - independente de religião, e os rituais nas cerimônias dos candomblés de Ketu, no Brasil. Não pretendemos, nem sequer podemos, discutir fundamentos. Queremos apenas mostrar pontos comuns entre os antigos hábitos dos povos que formavam o grupo iorubá e o comportamento atual dos adeptos da religião trazida para o Brasil. Acreditamos em uma adaptação dos costumes para propiciar a aplicação dos fundamentos.

Cuide de suas maneiras

Cuide de suas maneiras, meu amigo!

A honra pode abandonar nossa casa,

e a beleza, às vezes, acaba.

O rico de hoje pode ser o pobre de amanhã.

A honra é como o mar,

e também a onda da riqueza;

ambas podem escapar de nossa casa.

Mas as boas maneiras acompanham-nos

até ao túmulo.

O dinheiro não é nada,

As boas maneiras é que são

a beleza da humanidade.

Se você tem dinheiro, mas não se comporta bem,

quem irá confiar em você?

Ou, se você é uma mulher muito linda,

mas não se comporta de maneira adequada,

quem desejará tê-la como esposa?

Ou, ainda, se você é muito educado,

mas engana as pessoas,

quem confiará em você para negócios?

Cuide de suas maneiras, meu amigo.

Sem bons modos, a educação não tem valor.

Todos amam uma pessoa que sabe se comportar.

Esta poesia iorubá retrata bem os costumes e a importância que o povo dá à educação e à honra.

TOJÚ ÌWÀ RE

Tojú ìwà re, ore mi!

Olá a ma si lo n’ilé eni,  

Ewà a sì ma sì l’ára enia,              

Olówó òní ‘ndi olòsì b’ó d’ola

Òkun l’ola, òkun nìgbì oro,

Gbogbo won l’ó ‘nsí lo nílé eni;

Sùgbon ìwà ni ‘mbá’ni dé sàree,

Owo kò je nkan fún ‘ni,

Ìwà l’ewà l’omo enia.

Bí o l’ówó bí o kò ní ‘wà ‘nko,

Tani je f’inú tán o bá ş’ohun rere?

Bí o bá jìnà sí ‘wa tí edá ‘nfe,

Taní je fe a s’ílé bí aya?

Tàbí bi o je oníjìbìtì enia,

Bí a tile mo ìwé àmodájú,

Taní je gbé ‘se aje fún o se?

Tojú ìwà re, ‘ore mi,

Ìwà kò sí, eko d’ègbé,

Gbogbo aiye ni ‘nfe ‘ni t’ó je rere.

Material retirado do Lv.Cultura Yorubá (custume e tradição)

Autor Maria Inês couto de Almeida(IFATOSIN)

Obs: Buscamos com este poema mostrar necessidade que existe  de nossas comunidades de axé na educação e auxilio de nossos membros ao educar seus filhos e apoiar as famílias em suas duvidas filosóficas e morais